НОВОСТИ

ИСТОРИЈСКО ПУТОВАЊЕ ЗЛАТОТКАНЕ ХАЉИНЕ! Свадбени поклон књегиње Љубице одолио вијековима – генерације га преносиле са кољена на кољено |

НА ХРВАТСКОМ ОСТРВУ САЧУВАНА ЈЕДИНА ФРЕСКА ПРВОГ СРПСКОГ КРАЉА! Цар Душан имао је само један захтјев, АЛИ… |

НАЈМЛАЂИ ДЈЕЧАК ИМАО САМО 12 ГОДИНА „Доста су свијету једне Шумарице“ |

ШТА ТЕСЛА КАЖЕ ЗА РЕЛГИЈСКЕ ПОУКЕ Одрастао је у породици преданих вјерника |

ШЕСТ НАЈУТИЦАЈНИЈИХ ВЛАДАРКИ СРБИЈЕ! Једна је из лозе Немањића, друга, „Велика госпођа“, знала је да се обрачуна са опозицијом! |

ЗАШТО СЕ ТОЛИКО ЋУТАЛО? Побили 340 цивила, од тога 140 српске дјеце млађе од 14 година |

МАНАСТИР ОБНОВИО ДЈЕДА КРАЉИЦЕ ДРАГЕ МАШИН У четвртом гробу пронашли потпуно цијеле чудотворне мошти |

КРАЉЕВО УТОЧИШТЕ ПРИЈЕ ПОВЛАЧЕЊА Овдје се чувало Мирослављево јеванђеље, а Патријарх Павле је у два маха био монах |

ОСТРОГ НИЈЕ ЈЕДИНИ ХРИШЋАНСКИ МАНАСТИР УКЛЕСАН У СТИЈЕНИ Вјерује се да су на тим мјестима свеци Петар и Павле читали своје проповиједи |

ВЈЕЧНО МЈЕСТО ЛАЗАРЕВОГ КОСОВСКОГ ЈУНАКА Познат са слике Уроша Предића „Косовка девојка“ |

Германизми у српском језику: Изненадићете се колико њемачких ријечи свакодневно употребљавате

25/09/2022

Германизми су ријечи преузете из њемачког језика и прилагођене другом језику. У српком језику, германизми спадају у ријечи страног поријекла. Посебно су карактеристични за језике народа који су били под влашћу Аустроугарског царства, или под утицајем германске културе.

 

Германизми у српском језику

Германизми у српском језику

 

Ако обучемо блузу (Блусе) која нам је кнап (кнапп), ако ставимо шминку (Сцхминке), ако косу ,коју смо прије тога осушили феном (Фöхн) и навили виклерима (Њицклер), вежемо шналом (Сцхналле) па још обујемо штиклу (Стöцкел) већ смо употребили неколико њемачких ријечи. Ево још примјера….

Замислите да сте на блузи пронашли флеку (Флецк) и морате одмах да је ставите у вешмашину (Њасцхмасцхине) која се покварила. Вјероватно ћете позвати мајстора (Меистер) коме ће за поправку требати шрафцигер (Сцхраубензиехер).

Ви бисте за то вријеме могли да доручкујете. Можда да купите кифлу (Кипферл) или перецу (Брезел). Одлучили сте да за ручак направите супу са кнедлама (Кнöдел) и да умјесите штрудлу (Струдел). Узимате потребан материјал из шпајза (Спеис) и док се штрудла пече у шпорету (Спархерд) сетили сте се да вам у ствари ништа од тога и не треба јер сте данас позвани на ручак у један ресторан. Тамо ћете наручити динстану (дüнстен) шницлу (Сцхнитзел), куглу (Кугел) сладоледа или можда шнит (Сцхнитт) неке торте (Торте) са шлагом (Сцхлаг). Све ово ће вам донијети келнер (Келлнер) који ће уз то понудити флашу (Фласцхе) вина и вратити се за шанк (Сцханк), наводи портал Опанак.

Послије ручка сте отишли до шалтера (Сцхалтер) поште а након тога купили фарбу (Фарбе) за косу. Треба да однесете ципеле код шустера (Сцхустер) али сте заборавили да их спакујете (пацкен) и ставите у гепек (Гепäк). Морате да свратите и код шнајдера (Сцхнеидер) који вам је прошлог пута рекао да купите и једну шпенадлу (Спенадел) али сте мало ,,забринути”  јер нисте сигурни да ли та коју сте купили одговара тј. пасује (пассен) или штима (стиммен).

Има јос доста ријечи које свакодневно чујемо и користимо.

ПРАТИТЕ НАС

Komentara bez...

Остале Вијести