НОВОСТИ

ДА ЛИ СТЕ ЧУЛИ ЗА ТРАЈАНОВУ ТАБЛУ: Споменик римског императора на обали Дунава, а ово је текст на њему исписан

28/06/2022

Трајанова табла је латински натпис посвећен римском цару Трајану, урезан на исклесаној стијени која се налази изнад Ђердапске клисуре.

 

 

Ови споменици потичу из времена Трајановог похода на Дачане сјеверно од Дунава, 100—103. За потребе тог похода саградио је војни пут од Београда који иде ивицама планина на десној обали Дунава кроз Ђердап, све до равнијег дијела гдје је градитељ Аполодор из Дамаска саградио мост преко Дунава.

Ови споменици потичу из времена Трајановог похода на Дачане сјеверно од Дунава, 100—103. За потребе тог похода саградио је војни пут од Београда који иде ивицама планина на десној обали Дунава кроз Ђердап, све до равнијег дијела гдје је градитељ Аполодор из Дамаска саградио мост преко Дунава.

Изградњом хидроелектране Ђердап И (1963—1972) римски пут је потопљен. Тада је одлучено да се Трајанова табла исјече из првобитне стијене и постави у стијену 21,5 м изнад првобитног мјеста, тако да буде видљива с ријеке.

Споменик се састоји из велике вертикалне табле уклесане у камену. Њена дужина је 3,20 м, а ширина 1,80 м. Украшена је са два делфина, шестолатичним ружама и орлом раширених крила, подсјећа портал Љепоте Србије.

 

Текст уклесан на табли је:

 

ИМП ЦАЕСАР ДИВИ НЕРВАЕ Ф

ЕРВА ТРАИАНВС АУГ ГЕРМ

ПОНТИФ МАXИМВС ТРИБ ПОТ ИИИИ

ПАТЕР ПАТРИАЕ ЦОС ИИИ

МОНТИБВС ЕXЦИСИ. АНЦО..БВС

СВБЛАТИС ВИА. .Е.

 

Превод на српски језик би био:

 

Император Цезар, син божанског Нерве,

Нерва Трајан Август, побједник над Германима,

велики понтиф, четврти пут постављен за трибуна,

отац домовине, конзул по трећи пут,

планине је исклесао и поставио греде

од којих је направљен овај пут.

ПРАТИТЕ НАС

Komentara bez...

Остале Вијести