Један од смјешнијих српских израза „Надрљао као Жути“, потекао је из веома тужне приче о младићу неупућеном у наше обичаје

Наш народ једноставно обожава свакојаке изразе који се користе још од давнина, а толико су стари да се више нико ни не сјећа када су настали. Један од њих је термин „Надрљати као Жути“ која означава да је неко био лоше среће, а везује се за веома стару причу о извјесном младићу неупућеном у наша вјеровања.

Најстарија легенда је у ствари давна мостарска прича, али су је многа наша мјеста присвојила и уобличила. Гдје се, наводно, одиграо судбоносни догађај, нико не може са сигурношћу да потврди. Углавном, везан је за старинско вјеровање да Свети Илија кажњава оне који се оглуше о његову заповјест да се на његов празник не купају у ријекама. Наиме, 2. августа када православна црква слави овог светитеља, наше ријеке не смеју имати купаче, јер се на овај дан окупљају водене виле и друга створења подводног свијета и маме жртве у ријечне дубине.

Према нашем народном вјеровању на Светог Илију не смије се купати у ријеци, јер тада морске виле вабе своје жртве, наводи Википедија.

Надрљао као Жути

Тако је једном извјестан странац изразито свијетле пути, плаве косе и обрва, дошао у Мостар (у оригиналној верзији). Локално становништво га због његовог изгледа прозва Жути. Не знајући локалне обичаје, скочи у ријеку да се окупа и расхлади. Догађај је хтио да се странац нашао на овом мјесту управо на Светог Илију. Жути никада није испливао на површину, а једини траг који је остао од њега, била је гардероба остављена на обали. Као успомена на несрећног младића, у народу је настао израз „Надрљао као Жути“.

Будући да је овај термин стално изнова подсјећао на немио догађај, прича временом добија и наставак. Жути се појавио у оној истој остављеној одјећи и тумарао улицама не проговарајући ни са ким. Водене виле су га, вјерује се, заробиле у ријечним дубинама, али се једна од њих заљубила у плавокосог младића. Када је сазнала да се нехотице огријешио о правило ријеке, издејствовала је код свог моћног оца да младић добије другу прилику. Жути је послат натраг на копно, али као нијем, да не би одао тајне виле и воденог свијета.

Ова легенда, као и већина других има бројне верзије. Младић се спомиње везан за многе наше градове, ријеке или језера, али је у свакој причи познат под надимком Жути. Као успомена на овај догађај, нашем народу остало је вјеровање у забрану купања на Светог Илију и израз „Надрљао као Жути.

Патриоте Српске